译文
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经(jing)向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
秋色渐渐浓郁(yu),花儿都在睡觉,秋燥如火。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。