译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人(ren)。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武(wu)阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变(bian)了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢(xie)罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜(bai)见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
抑:或者