译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便(bian)在窗前给妹妹写起诗来。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
早(zao)晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
自古来河北山西的豪杰,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用(yong)十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
⑥淑:浦,水边。