译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
树前点上明烛亮如(ru)白昼,身处美女群中忘掉春秋。
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时(shi)我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命(ming)和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉(mei)就到吴国去了。
注释
乃:你,你的。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
跻:登。
123.灵鼓:神鼓。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。