译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过(guo),(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切(qie)追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像(xiang)带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡(dang)。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥(hui)过十万雄师。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
⑼旋:还,归。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。