译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
一边喝酒一边高歌(ge),人生短促日月如梭(suo)。好比晨露转瞬即逝,失去(qu)的时日实在太多!
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能(neng)伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛(bi)下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
鬓发如云颜脸似花,头戴着(zhuo)金(jin)步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
以:来。