译文
猿猴啼时钟响不(bu)觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
多谢老天爷的(de)扶持帮助,
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入(ru)山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超(chao),琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄(qi)怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
欣闻洞庭春色(se)好,水天浩淼伴前程。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
(19)伯:同“霸”,称霸。