译文
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
奔跑的狐狸忙着赶(gan)回自己的洞穴,飞翔的鸟(niao)儿在鸟巢上盘旋。
天下志士幽人请(qing)你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至(zhi)于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
(55)寡君:指晋历公。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
11.里胥:管理乡里事物的公差。