译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境(jing)保卫梁州。如今(jin)防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
稚子:年幼的儿子。
33、署:题写。
75、溺:淹没。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。