译文
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
北方有寒冷的冰山。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
也许志高，亲近太阳？
虽然已像窦融从关右奏上战(zhan)表，还应效法陶侃率大军进驻石头(tou)。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国，以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅，所以楚人答应了。楚王送别知罃，说：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答说：“两国兴兵，下臣没有才能，不能胜任自己的任务，所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓，而让我回国去接受诛(zhu)戮，这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能，又(you)敢怨恨谁？”楚王说：“那么感激我吗？”知罃回答说：“两国为自己的国家打算，希望让百姓得到平安，各自抑止自己的愤怒，来互相原谅，两边都释放被俘的囚犯，以结成友好。两国友好，下臣不曾与谋，又敢感激谁？”楚王说：“您回去，用什么报答我？”知罃回答说：“下臣无所怨恨，君王也不受恩德，没有怨恨，没有恩德，就不知道该报答什么。”楚王说：“尽管这样，还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说：“以君王的福佑，被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国，寡君如果加以诛戮，死而不朽(xiu)。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣赐给您的外臣首，首向寡君请求，而把下臣在自己宗庙中诛戮，也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令，而让下臣继承宗子的地位，按次序承担晋国的军事，率领偏师（自己军队的谦称）以治理边疆，即使碰到君王的文武官员，我也不会躲避，竭尽全力以至於死，没有第二个心念，以尽到为臣的职责，这就是用来报答於君王的。”楚王说：“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
注释
91.揄：牵曳。紵：麻布。缟：白绸布。
11.左右：指赵威后身边的侍臣。
③用齐人反间：齐将田单放出谣言，说乐毅想反叛燕国，自己做齐王。燕惠王信以为真。
（30）庶：表示期待或可能。
⑷素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
墨绶：黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。