译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的(de)西(xi)风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一(yi)同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上(shang)亲自下(xia)令允许我回家探亲。
但为了众生都能够饱,即(ji)使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡(gong)献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
注释
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
⒁孰:谁。
⑵舍(shè):居住的房子。
163、车徒:车马随从。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。