译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
人追攀明月(yue)永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
但是道德高尚而又(you)善作文章(zhang)的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对(dui),正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
你爱怎么样就怎么样。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
81. 故:特意。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
66、章服:冠服。指官服。
妖:艳丽、妩媚。
轻霜:气候只微寒
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
⑵明年:一作“年年”。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。