译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面(mian)上楼船遮天盖地。
记住西湖的西岸,春日(ri)最美的山隈,就是(shi)那空明(ming)的翠微,如(ru)烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
仙人为我抚顶,结受长生(sheng)命符。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄(xiao)的山路。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
又感阮籍(ji)《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
于兹:至今。
方:正在。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。