译文
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是(shi)(shi)曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天(tian)空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
我真想让掌管春天的神长久做主，
而且陈子昂的奏议还说：“人必有儿子，儿子必有父母，因为爱自己的亲人而互相仇杀，这种混乱局面靠谁来救呢？”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇，是指蒙受冤(yuan)屈，悲伤呼号而又无法申告；并不是指触犯了法律，以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母，我就要杀掉他”，不过是不问是非曲直，欺凌孤寡(gua)，威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法，不是太过分了吗？
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团(tuan)聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
注释
⑻琵琶旧语：用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶，有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
④略：全，都。省（xing）：识，记得。
实为：总结上文
⑥槎（chá）；。蘖（niè）；树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
（59）善驰突：长于骑射突击。
⑶“多情”句：指梦后所见。
⑷唐诸王孙：李贺是唐宗室之后，故称“唐诸王孙”。