译文
登高欲遣杂念去,更招思念故(gu)乡情。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
离(li)去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱(li)笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦(ku)苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行(xing)列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
你(ni)飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒(xing)以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
⒀傍:同旁。
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
③终日谁来:整天没有人来。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
41.其:岂,难道。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。