译文
石岭关山的小路呵(he),
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方(fang)的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓(nong),夜卧高山之上梦(meng)见了巫山神女。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天(tian)上飞来。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似(si)补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我问江水:你还记得我李白吗?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
注释
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑷怅:惆怅失意。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
[59]枕藉:相互枕着垫着。