译文
榜徨怅惘没有(you)(you)依靠,广漠荒凉没有终极之处。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
哪能不深切思念君王啊?
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个(ge)她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
就没有急风暴雨呢?
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘(niang)们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶(gan)快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
到底为(wei)取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
24.年:年龄
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
③归:回归,回来。
傃(sù):向,向着,沿着。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。