译文
六朝的(de)繁华已成(cheng)陈迹,放眼望去(qu),只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参(can)差烟树而已。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
魂魄归来吧!
为何嗜欲与人相同,求欢(huan)饱享一朝之情?
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
灾民们受不了时才离乡背井。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
唐明皇偏好美色,当上皇帝(di)后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
“魂啊归来吧!
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
31.行云:形容发型蓬松美丽。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
惨淡:黯然无色。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
32.师:众人。尚:推举。
纡曲:弯曲
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。