译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色(se)的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
大门镂花涂上红色,刻着方格(ge)图案相连紧。
整日无人来(lai)观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我早知道忠言直(zhi)谏有祸,原(yuan)想忍耐却又控制不住。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支(zhi)船篙在这里头。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断(duan)这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(9)不从:指不从父命。嗣:继承(王位)。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季,便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
3、牧马:指古代作战用的战马.