译文
堆积土石成了高山,风雨就(jiu)从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养(yang)成高尚的(de)品德,自然会心智澄明,也(ye)就具有(you)(you)了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
⑥忺(xiàn):高兴。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。