译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄(qi)清(qing)的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
哪儿得来涂山之女,与她结合就(jiu)在台桑?
京城大道上空丝雨(yu)纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
鬓发是一天比一天增加了银白,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
那垂(chui)杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
庸何:即“何”,哪里。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(21)子发:楚大夫。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
④卷衣:侍寝的意思。
②明后:明君,谓秦穆公。
⒅狂朋怪侣:狂放狷傲的朋友。