译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
其一:
皎洁的月光洒满了深(shen)秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为(wei)兵戈阻断,在江边渐渐老去。
自怨自悲啊哪有(you)终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑥了知:确实知道。
⑵何:何其,多么。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
3.费:费用,指钱财。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。