译文
半夜时到来,天明时离去。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
念念不忘是一片忠心报祖国,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面(mian)围着薄纱。
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓(bin),衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯(bei)。
你知道秦末汉初居住高阳(yang)的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊(bo)之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
拿(na)着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
可惜浮云没遇好时机,恰巧(qiao)与突起的暴风遇。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
汀洲:水中小洲。
63.规:圆规。