译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经(jing)白了许多,伤心!
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
江水苍茫无际(ji),眼望柳丝倦疲荷花愁(chou)凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故(gu)园的消息,我爱故乡那映入(ru)眼帘的南山翠碧。眷念着京(jing)都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
抛(pao)弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
还有其他无数类似的伤心惨事,
其一
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
书是上古文字写的,读起来很费解。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
54.人如月:形容妓女的美貌。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。