译文
我(wo)曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)能久长。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
牛羊践踏,大片春(chun)草变狼籍,
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左(zuo)肘。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻(qi)子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
烟中:烟雾缭绕之中。
③支风券:支配风雨的手令。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
谤:指责,公开的批评。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。