译文
尾声:“算了(liao)吧!
昔日游历的依稀脚印,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊(a)?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五(wu)月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
经不(bu)起多少跌撞。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都(du)说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
远方宾客踏着田(tian)间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
注释
蛩:音穷,蟋蟀。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⒁消黯:黯然销魂。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
8.酌:饮(酒)