译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的(de)火山上空火云(yun)厚。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
你会感到宁静安详。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野(ye)小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
贪花风雨中,跑去看不停。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添(tian)了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
注释
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
2、阳城:今河南登封东南。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑤却月观:扬州的台观名。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
5、余:第一人称代词,我 。