译文
一(yi)行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连(lian)的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想(xiang)(xiang)平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
传入旅舍的捣(dao)衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕(yan)子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年(nian)一样。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情(qing)依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。