译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风(feng)吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自(zi)此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不(bu)舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢(huan)观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
高松(song)上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
故居(ju)的池塘想必已被杂草淹没,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
临(lin)行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。