译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却(que)毫无意绪,任凭尘埃落(luo)满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来(lai),我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
春(chun)风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚(gang)(gang)到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常(chang)贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。
2. 皆:副词,都。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
季鹰:张翰,字季鹰。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。