译文
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空(kong)恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听(ting)那孤鸿(hong)声声回荡在(zai)悠远的暮天中。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪(xue)。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
踏上汉时故道,追思马援将军;
可惜的是人(ren)的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深(shen),凋零净尽,如今剩下只老身一人。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
(44)太史公:司马迁自称。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
松柏(bǎi):松树、柏树。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
① 行椒:成行的椒树。
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。