译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能(neng)把锦缎洗得更好看的锦江。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人(ren)的,终究只是一个人的。没有谁,会同(tong)你傻傻的苦饮这杯(bei)闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也(ye)罢!不说也罢!
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
紧急救边喧呼声震动四野,惊(jing)得夜鸟群起乱叫。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御(yu)筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
⑤觞(shāng):酒器
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。