译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫(mang)茫。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
真是无可奈何啊!我被那微不足(zu)道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许(xu)下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪(lang)所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽(yu)衣曲,当到达(da)岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑺寘:同“置”。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
⑸橐【tuó】:袋子。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。