译文
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东(dong)斋吟(yin)咏朗读。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与(yu)皇帝分忧。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
六军停滞不(bu)前,要求赐死(si)杨玉环。君(jun)王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任(ren)那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
先施威严后行仁(ren)政,政治清廉既美好又光明。
东晋在这里建都,百万(wan)富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
⑹造化:大自然。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
⑻史策:即史册、史书。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。