译文
当你在阶前与女(nv)伴斗草时我们初次(ci)相(xiang)见,当你在楼上与女伴穿(chuan)针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的(de)姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
回来吧。
沉香燃尽,烟气也(ye)已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
昭(zhao)阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
其一
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
举笔学张敞,点朱老反复。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
注释
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑷寸心:心中。
习习:微风吹的样子
⑵洞房:深邃的内室。