译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
农民便已结伴耕稼(jia)。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳(tiao)舞。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
清明前夕,春光如画,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章(zhang)。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做(zuo)了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行(xing)了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
④珂:马铃。
④虚冲:守于虚无。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑥掩泪:擦干。