译文
我(wo)手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思(si)更加浓烈。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情(qing)怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿(hong)雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
哑哑争飞,占枝朝阳。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心(xin)爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
但是由于钟爱此山,如(ru)何才有求取仙法的途径?
注释
(84)重然诺:看重许下的诺言。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。