译文
想(xiang)诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来(lai)这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
汉水如(ru)素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸(zhu),很长很长,长得要跟远天连起来。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
此理愧对通达者,所保名节岂太(tai)浅?
注释
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
①砌:台阶。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑥漘(音纯):河岸,水边。