译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在(zai)世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融(rong)合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男(nan)子。然而又都喜欢做诗自我(wo)娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家(jia)。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了(liao),秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一(yi)点儿烟也不冒出。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德(de),到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
(孟子)说:“可以。”
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
40、手植:亲手种植。手:亲手。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
②新酿:新酿造的酒。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。