译文
姿态凝重神情(qing)高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
今日(ri)与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
极目望去,大船在江心(xin)正(zheng)溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的(de)情愁。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口(kou)旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉(chen),岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
②疏疏:稀疏。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
4.候:等候,等待。