译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
纵有六(liu)翮,利如刀芒。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
客人从东方过来,衣服上还带(dai)着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我家有娇女,小媛和大芳。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
庞葱要陪太(tai)子到邯郸去做人质,庞葱对魏王说:“现在,如果有一个人说大街上有老虎,您相信吗”“魏王说:“不相信。”庞葱说:“如果是两个人说呢?”魏王说:“那我就要疑惑了。”庞葱又说:“如果增加到三个人呢,大王相信吗?”魏王说:“我相信了。”庞葱说:“大街上不会有老虎那是很清楚的,但是三个人说有老虎,就像真有老虎了。如今邯郸离大梁,比我们到街市远得多,而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说:“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去,而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活,庞葱果真不能再见魏王了。
注释
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
⑶落:居,落在.....后。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
307、用:凭借。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。