译文
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
可惜花期(qi)已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准(zhun)备慰问您,现在却改变了,要向您道喜(xi)。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
请任意品尝各种食品。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
建康:今江苏南京。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
曷(hé)以:怎么能。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。