译文
风雨萧萧的夜(ye)晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消(xiao)息,如今悲愤羞愧无法归乡。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
在世上活着贵在韬光养晦,为什(shi)么要隐居清高自比云月?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
林下(xia)春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经(jing)不多。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
注释
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
浊醪(láo):浊酒。
⑾羁旅:漂泊流浪。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。