译文
血泪(lei)泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散(san)了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池(chi)荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己(ji)沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
请让我为父(fu)老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒(jiu)慰问的深情。
独往独来(lai)碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
薤叶上的露水,是多么容(rong)易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
北方有寒冷的冰山。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
20.去:逃避
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
289、党人:朋党之人。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。