译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在(zai)人旁。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
其一
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
希望天地神灵保佑国家社(she)(she)稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
注释
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
漇漇(xǐ):润泽。