译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是(shi)(shi)笑我像山公一样烂醉如泥。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也(ye)缅怀辛(xin)庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有(you)苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王(wang)遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音(yin)好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自(zi)然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
(7)薄午:近午。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
②些(sā):句末语助词。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。