译文
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我的生命是有(you)限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉(jue)荣耀。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更(geng)何况穿的是单薄的苎萝衣。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
⑴黄台:台名,非实指。
42、拜:任命,授给官职。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑹那答儿:哪里,哪边。
殷钲:敲响金属。