译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
世上难道缺乏骏马啊?
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
一阵阵轻冷的晚风(feng),夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把(ba)我吹(chui)醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑(men)、郁结的声音,燕赵(zhao)这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
矜悯:怜恤。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
④“野渡”:村野渡口。