译文
金溪有个叫方仲(zhong)永的百姓,家中世代以(yi)耕田为业。仲永长到五岁时,不(bu)曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感(gan)到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之(zhi)礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好(hao),没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
年轻的日子(zi)早过去,渐渐衰老没奈何。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
注释
相舍:互相放弃。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑵节物:节令风物。
【且臣少仕伪朝】
73.君:您,对人的尊称。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。