译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不(bu)一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨(yu)初歇,蝉儿惊动的声音如玉(yu)佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来(lai)覆去难睡下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
魂魄归来吧!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
注释
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
委:委托。
208、令:命令。
⒋无几: 没多少。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
隶:属于。